「彼女ったら、スプーンを取りに行くくらいなら、瓶からそのままフォークでオリーブを刺して食べてたよね。」の意味

彼女(かのじょ)ったら、スプーンを取(と)りに行(い)くくらいなら、瓶(びん)からそのままフォークでオリーブを刺(さ)して食(た)べてたよね。

Kanojo ttara, supūn o tori ni iku kurai nara, bin kara sono mama fōku de orību o sashite tabeteta yo ne.