「旦那、一時間も前にバーベキューコンロに火をつけたのに、炭がまだ全然おこってないの。」の意味

旦那(だんな)、一時間(いちじかん)も前(まえ)にバーベキューコンロに火(ひ)をつけたのに、炭(すみ)がまだ全然(ぜんぜん)おこってないの。

Danna, ichijikan mo mae ni bābekyū konro ni hi o tsuketa noni, sumi ga mada zenzen okottenai no.