「旦那、一時間も前にバーベキューコンロに火をつけたのに、炭がまだ全然おこってないの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele acendeu a churrasqueira faz uma hora e o carvão ainda não tá bom.