「昨日の風でボトル型の看板が傾いちゃったから、開店前にまっすぐに直しておくよ。」の意味

昨日の風(きのうのかぜ)でボトル型(がた)の看板(かんばん)が傾(かたむ)いちゃったから、開店前(かいてんまえ)にまっすぐに直(なお)しておくよ。

Kinō no kaze de botoru-gata no kanban ga katamuichatta kara, kaiten mae ni massugu ni naoshite oku yo.