「最後の分ができたら、誰かポップコーンマシンの電源を切ってくれる？」の意味

最後(さいご)の分(ぶん)ができたら、誰(だれ)かポップコーンマシンの電源(でんげん)を切(き)ってくれる？

Saigo no bun ga dekitara, dareka poppukōn mashin no dengen o kitte kureru?