「流しの下の扉、そんなにバタンと閉めないで。蝶番がもうぐらぐらなんだから。」の意味

流(なが)しの下(した)の扉(とびら)、そんなにバタンと閉(し)めないで。蝶番(ちょうつがい)がもうぐらぐらなんだから。

Nagashi no shita no tobira, sonna ni batan to shimenaide. Chōtsugai ga mō guragura na n da kara.