「父が乗ってた古いディーゼル潜水艦は毎晩浮上して充電しなきゃいけなかったから、今でも原子力潜水艦がうらやましいらしい。」の意味

父(ちち)が乗(の)ってた古(ふる)いディーゼル潜水艦(せんすいかん)は毎晩(まいばん)浮上(ふじょう)して充電(じゅうでん)しなきゃいけなかったから、今(いま)でも原子力(げんしりょく)潜水艦(せんすいかん)がうらやましいらしい。

Chichi ga notteta furui dīzeru sensuikan wa maiban fujō shite jūden shinakya ikenakatta kara, ima demo genshiryoku sensuikan ga urayamashii rashii.