「私だったらあのフクロウの置物を玄関に飾ったりしないけど、彼女のお母さんからのプレゼントだからね。」の意味

私(わたし)だったらあのフクロウの置物(おきもの)を玄関(げんかん)に飾(かざ)ったりしないけど、彼女(かのじょ)のお母(かあ)さんからのプレゼントだからね。

Watashi dattara ano fukurō no okimono o genkan ni kazattari shinai kedo, kanojo no okāsan kara no purezento da kara ne.