「自分でオイル交換するの、初めてだったんだけど、半分くらいガレージの床にこぼしちゃった。」の意味

自分(じぶん)でオイル交換(こうかん)するの、初(はじ)めてだったんだけど、半分(はんぶん)くらいガレージの床(ゆか)にこぼしちゃった。

Jibun de oiru kōkan suru no, hajimete datta n da kedo, hanbun kurai garēji no yuka ni koboshichatta.