「自分でオイル交換するの、初めてだったんだけど、半分くらいガレージの床にこぼしちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Troquei o óleo sozinho pela primeira vez e derramei metade no chão da garagem.