「誰かがカウンターにぶつかるたび、そのチェーンがネックレススタンドからずり落ちる。」の意味

誰(だれ)かがカウンターにぶつかるたび、そのチェーンがネックレススタンドからずり落(お)ちる。

Dareka ga kauntā ni butsukaru tabi, sono chēn ga nekkuresu sutando kara zuriochiru.