「あいつ、シャツのボタンを留めるとき一個ずれちゃって、お昼まで気づかなかったんだって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele abotoou a camisa errado e só percebeu no almoço.