「あのクレーン、もう何か月も競技場の横に停めたままで、予算が切れてから何も吊ってない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele guindaste tá parado do lado do estádio há meses, e desde que acabou a verba não levantou mais nada.