「あの仕切り、もう少し手前まであれば、周りの目も気にならないんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Eu me sentiria menos exposto se essa divisória avançasse um pouco mais.