「あの作業馬、のこぎりを押すたびにぐらつくから、床が平らな所に移したよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquele cavalete de madeira balançava toda vez que eu empurrava a serra, então levei pra um lugar mais plano.