「あの古いバンドソー、ラジオが聞こえなくなるほどの音を立ててたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Aquela serra de fita velha fazia tanto barulho que nem dava pra ouvir o rádio.