「あの子がサラダを取ろうとしてピッチャーを倒しちゃって、ジュースが私のお皿に全部かかったの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ela derrubou a jarra tentando pegar a salada, e o suco foi direto no meu prato.