「あの子、最初の音節は自分で読めたけど、残りは手伝ってあげたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele conseguiu ler a primeira sílaba, mas precisou de ajuda com o resto.