「あの木、枯れかけてるのかな？七月なのに葉っぱが半分茶色くなってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Será que essa árvore tá morrendo? Metade das folhas secou do nada.