「あの車止め、ちゃんと固定してもらえる？駐車したらまたずれたんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, fixe direito esse limitador de roda; ele saiu do lugar de novo quando estacionei.