「いとこは、スクリューキャップのワインまで、持ってきたボトルを全部デカンタージュしないと気が済まないから、日曜のお昼はデキャンタがテーブルから下がらないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu primo faz questão de decantar toda garrafa que ele traz, até as de tampa de rosca, então o decanter não sai da mesa no almoço de domingo.