「うちの読書会でノンフィクションを読むのは珍しいから、今回は新鮮だね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nosso grupo de leitura quase nunca escolhe não ficção, então vai ser diferente.