「お義母さんって、あの装飾的なミルクピッチャーはお客さんの時しか出さないの。だからテーブルに出てたら、誰か偉い人が来るってこと。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha sogra só tira aquela leiteira toda trabalhada do armário pra visita, então se ela tá na mesa é porque vem gente importante.