「お金に余裕がないときでも、彼女の家のキッチンのテーブルには、いつも新しい花が飾ってあるんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sempre tem flor fresca na mesa da cozinha dela, mesmo com o dinheiro curto.