「ここで列が曲がれるように、あの誘導ポールをもう少し奥にずらしてくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Puxa aquele poste de acesso um pouco mais pra trás pra fila conseguir virar aqui.