ここのビールジョッキって冷やしてあるんですか?それとも冷えてるのはビールだけですか?

「ここのビールジョッキって冷やしてあるんですか?それとも冷えてるのはビールだけですか?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vocês deixam as canecas de chope geladas aqui ou é só a cerveja?

ほかの言語で「ここのビールジョッキって冷やしてあるんですか?それとも冷えてるのはビールだけですか?」