「ここの書店員さんが、本を読むのが嫌いなうちの子に合うお話を見つけてくれたんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nosso livreiro encontrou uma história pra uma criança que normalmente detesta ler.