「このコンテナ番号、こっちの記録と合わないんだけど、積荷目録を確認してくれる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Confere o manifesto de carga; o número deste contêiner não bate com nossos registros.