「このスクイズボトル、まだ半分も入ってるのに、ケチャップが一滴ずつしか出てこない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa bisnaga só solta uma gotinha de ketchup, mesmo estando pela metade.