「このタワー型パソコン、パワフルで文句なしなんだけど、ファンの音がまるで離陸する飛行機みたいでさ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A máquina é potente, mas o gabinete parece um avião decolando.