「このバッテリー、一晩充電してもだめだった。まだトラクターのエンジンがかからない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixar essa bateria carregando a noite toda não adiantou; o trator continua sem pegar.