「このファーストクラスの座席って、完全に平らになるんですか。どこかボタンを見落としてるのかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa poltrona de primeira classe reclina até ficar totalmente na horizontal ou estou deixando passar algum botão?