「このペンキ缶の中、かき混ぜてくれる？色の成分が底に沈んじゃってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Por favor, mexe o que tem nessa lata de tinta; a cor ficou no fundo.