「この封筒、見た目より重いから、払う前に窓口で郵便料金を確認してくるね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vou conferir o valor do envio no balcão antes de você pagar; esse envelope pesa mais do que parece.