「この指輪のサイズ直し、彫金工房なら照明が明るいから、もう少し楽にできそうだね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vai ser mais fácil ajustar o tamanho deste anel na oficina de joalheria, onde a iluminação é melhor.