「この散水ホース、買ったときはしなやかだったのに、日なたで夏を二回越したら、棒みたいにカチカチになっちゃった。」をポルトガル語で言うと
ポルトガル語では
Essa mangueira era bem flexível quando a gente comprou; dois verões no sol e ficou dura que nem cabo de vassoura.
ポルトガル語では
Essa mangueira era bem flexível quando a gente comprou; dois verões no sol e ficou dura que nem cabo de vassoura.