「この木片の香りで、何か思い出す？私はおじいちゃんの作業場が浮かぶな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essa lasca de madeira lembra alguma coisa pra você? Me faz pensar na oficina do meu avô.