この本、図書館の受付で返せますか?それとも上の階まで持っていかないとだめですか?

「この本、図書館の受付で返せますか?それとも上の階まで持っていかないとだめですか?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá pra devolver esses livros na recepção da biblioteca ou tenho que levar lá pra cima?

ほかの言語で「この本、図書館の受付で返せますか?それとも上の階まで持っていかないとだめですか?」