「この椅子、デザインは最高だけど、ランチで長居するとなると、あんまり快適じゃないかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Essas cadeiras são lindas, mas não são confortáveis pra um almoço demorado.