「この色に合わせて作ってもらいたいんだけど、調色カウンターの列に並べばいいの？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Será que eu pego fila no balcão de tintas pra igualarem essa cor?