「さっきの、パックがほとんど動かなかったね。マレットの端っこで打ってみたら？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta bater no disco com a lateral do seu batedor; a última tacada mal mexeu nele.