「そっちのモニターもちらついてる？それとも私、眼科に行ったほうがいいかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A tela do seu monitor também tá oscilando ou sou eu que preciso ir no oculista?