「そっちの弁当箱から汁が漏れて、私のサンドイッチまでびしょびしょになっちゃったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sua marmita vazou em cima do meu sanduíche inteiro.