「そのお玉でフェイジョアーダをよそったら、鍋からテーブルまでずっと汁が垂れるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não dá pra servir a feijoada com aquela concha sem pingar caldo da panela até a mesa.