「そのポップコーンバケツ、ちょっとどけてくれる？値段が見えないんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Seu balde de pipoca tá tampando os preços pra mim.