「それは確認済みの事実としてではなく、推測として伝えたほうがいい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente deveria apresentar isso como uma inferência, não como um fato confirmado.