「ちゃんと泳げるようにならなかったから、プールではいつも浅いほうにいるの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nunca aprendi a nadar direito, então fico só na parte rasa.