「ちょっとロープを持ち上げてもらえますか？下にバッグが引っかかっちゃって。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pode levantar a corda um instante? Minha bolsa ficou presa embaixo.