「ちょっと待って、靴ひもを結ぶから。前にこの階段でつまずいたことがあるんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Peraí, deixa eu amarrar o cadarço do tênis, que eu já tropecei nessa escada uma vez.