「〜ていただろう」をポルトガル語で
ポルトガル語では
teria
意味
日本語での説明過去が違っていたら起きたはずのことを言う表現。
ポルトガル語での説明Diz o que teria acontecido se o passado fosse diferente.
例文
Se a gente tivesse pegado o trem das oito, teria chegado na hora.
Se a gente tivesse saído às sete, teria pegado o trem.
Se você tivesse me avisado do atraso, eu teria te esperado.